Skip to main content

فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ   ( ٱلْكَهْف: ١١ )

faḍarabnā
فَضَرَبْنَا
maka Kami jadikan tutup
ʿalā
عَلَىٰٓ
atas
ādhānihim
ءَاذَانِهِمْ
telinga mereka
فِى
didalam
l-kahfi
ٱلْكَهْفِ
gua
sinīna
سِنِينَ
beberapa tahun
ʿadadan
عَدَدًا
berbilang

“Fađarabnā `Alaá 'Ādhānihim Fī Al-Kahfi Sinīna `Adadāan.” (al-Kahf/18:11)

Artinya:

“Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun.” (QS. Al-Kahf: 11)

Maka Kami kami mengabulkan doa mereka, Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, agar mereka tidak dapat mendengar suara, maka mereka tertidur lelap di dalam gua itu selama beberapa tahun, yaitu sekitar tiga ratus tahun seperti yang akan disebutkan pada ayat 25.