فَضَرَبْنَا عَلٰٓى اٰذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًاۙ ( الكهف: ١١ )
So We cast
فَضَرَبْنَا
तो डाल दिया हमने (पर्दा)
over
عَلَىٰٓ
उनके कानों पर
their ears
ءَاذَانِهِمْ
उनके कानों पर
in
فِى
ग़ार में
the cave
ٱلْكَهْفِ
ग़ार में
years -
سِنِينَ
कई साल
a number
عَدَدًا
गिनती के
Fadarabna 'ala athanihim fee alkahfi sineena 'adadan (al-Kahf 18:11)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर हमने उस गुफा में कई वर्षो के लिए उनके कानों पर परदा डाल दिया
English Sahih:
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years. ([18] Al-Kahf : 11)