Skip to main content
فَضَرَبْنَا
Da schlugen wir
عَلَىٰٓ
auf
ءَاذَانِهِمْ
ihre Ohren
فِى
in
ٱلْكَهْفِ
der Höhle
سِنِينَ
Jahre.
عَدَدًا
abgezählte

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren in Dauerschlaf fallen.

1 Amir Zaidan

Dann richteten WIR auf ihre Ohren (etwas Abtrennendes) in der Höhle ein, für abgezählte Jahre.

2 Adel Theodor Khoury

Da schlugen Wir in der Höhle auf ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sodann versiegelten Wir in der Höhle ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren.