Skip to main content

اِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْاَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَاِلَيْنَا يُرْجَعُوْنَ ࣖ  ( مريم: ٤٠ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
naḥnu
نَحْنُ
Kami
narithu
نَرِثُ
Kami mewarisi
l-arḍa
ٱلْأَرْضَ
bumi
waman
وَمَنْ
dan orang-orang
ʿalayhā
عَلَيْهَا
diatasnya
wa-ilaynā
وَإِلَيْنَا
dan kepada Kami
yur'jaʿūna
يُرْجَعُونَ
mereka dikembalikan

'Innā Naĥnu Narithu Al-'Arđa Wa Man `Alayhā Wa 'Ilaynā Yurja`ūna. (Maryam 19:40)

Artinya:

Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan. (QS. [19] Maryam : 40)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Allah adalah Pencipta segala yang ada, maka semuanya adalah milik-Nya. Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan semua yang ada di atasnya. Tidak satu pun makhluk yang berhak memilikinya. Semua ciptaan itu pun akan mati dan kemudian hanya kepada Kami mereka dikembalikan untuk menghadapi hisab.