Skip to main content

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا اِلَّا سَلٰمًاۗ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيْهَا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا   ( مريم: ٦٢ )

لَّا
tidak
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
mereka mendengar
fīhā
فِيهَا
didalamnya (surga)
laghwan
لَغْوًا
perkataan sia-sia
illā
إِلَّا
kecuali
salāman
سَلَٰمًاۖ
selamat/sejahtera
walahum
وَلَهُمْ
dan bagi mereka
riz'quhum
رِزْقُهُمْ
rezki mereka
fīhā
فِيهَا
didalamnya (surga)
buk'ratan
بُكْرَةً
pagi
waʿashiyyan
وَعَشِيًّا
dan petang

Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan 'Illā Salāmāan Wa Lahum Rizquhum Fīhā Bukratan Wa `Ashīyāan. (Maryam 19:62)

Artinya:

Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang tidak berguna, kecuali (ucapan) salam. Dan di dalamnya bagi mereka ada rezeki pagi dan petang. (QS. [19] Maryam : 62)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Surga yang Kami janjikan itu penuh kesenangan. Di dalamnya mereka tidak pernah berbicara atau mendengar perkataan yang tidak berguna, kecuali ucapan salam yang menyejukkan dan mendamaikan. Banyak nikmat Allah di dalamnya, dan di dalamnya bagi mereka ada rezeki pagi dan petang, yang telah Allah tetapkan sebagai pahala atas kebaikan mereka.