Skip to main content

لَا يَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۘ  ( مَرْيَم: ٨٧ )

لَّا
tidak
yamlikūna
يَمْلِكُونَ
mereka memiliki/memberi
l-shafāʿata
ٱلشَّفَٰعَةَ
syafa'at
illā
إِلَّا
kecuali
mani
مَنِ
orang
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
dia mengambil
ʿinda
عِندَ
disisi
l-raḥmāni
ٱلرَّحْمَٰنِ
Yang Maha Pengasih
ʿahdan
عَهْدًا
perjanjian

“Lā Yamlikūna Ash-Shafā`ata 'Illā Man Attakhadha `Inda Ar-Raĥmāni `Ahdāan.” (Maryam/19:87)

Artinya:

“Mereka tidak berhak mendapat syafaat, (pertolongan) kecuali orang yang telah mengadakan perjanjian di sisi (Allah) Yang Maha Pengasih.” (QS. Maryam: 87)

Di akhirat mereka tidak berhak mendapat syafaat atau pertolongan dari siapa pun untuk selamat dari azab Allah, kecuali orang yang dengan sungguh-sungguh telah mengadakan perjanjian di sisi Allah Yang Maha Pengasih dengan cara bertobat dan menaati ajaran-Nya.