Skip to main content

اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوْعَ فِيْهَا وَلَا تَعْرٰى ۙ  ( طه: ١١٨ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
laka
لَكَ
bagimu
allā
أَلَّا
bahwa tidak
tajūʿa
تَجُوعَ
kamu kelaparan
fīhā
فِيهَا
didalamnya
walā
وَلَا
dan kamu tidak
taʿrā
تَعْرَىٰ
telanjang

“'Inna Laka 'Allā Tajū`a Fīhā Wa Lā Ta`raá.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:118)

Artinya:

“Sungguh, ada (jaminan) untukmu di sana, engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang.” (QS. Taha: 118)

Wahai Adam, sungguh, ada jaminan untukmu di surga sana bahwa engkau tidak akan kelaparan di dalamnya. Allah telah menyediakan bagimu di sana buah-buahan dan makanan lain. Dan kamu di surga itu juga tidak akan telanjang karena Allah telah menyiapkan pakaian untukmu. Dan sungguh, di surga sana engkau tidak akan merasa dahaga karena ada mata air yang selalu memancarkan air yang jernih di sana. Dan di sana tidak pula kamu akan ditimpa panas matahari di dalamnya karena rimbunnya dedaunan dari beragam pepohonan di sana.”