Skip to main content

اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰىٓ ۙ  ( طه: ٣٨ )

idh
إِذْ
ketika
awḥaynā
أَوْحَيْنَآ
Kami wahyukan/ilhamkan
ilā
إِلَىٰٓ
kepada
ummika
أُمِّكَ
ibumu
مَا
apa/sesuatu
yūḥā
يُوحَىٰٓ
yang diwahyukan/ilhamkan

“'Idh 'Awĥaynā 'Ilaá 'Ummika Mā Yūĥaá.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:38)

Artinya:

“(yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan,” (QS. Taha: 38)

Dan wahai Musa, ketahuilah bahwa sesungguhnya tanpa engkau minta pun, Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain sebelum ini, yaitu ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesudah kelahiranmu sesuatu yang diilhamkan, yaitu cara menyelamatkanmu dari rencana keji Fir‘aun.