Skip to main content
إِذْ
Als
أَوْحَيْنَآ
wir eingaben
إِلَىٰٓ
zu
أُمِّكَ
deiner Mutter,
مَا
was
يُوحَىٰٓ
ihr eingegeben wurde;

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

als Wir deiner Mutter eingaben, was (als Weisung) eingegeben werden sollte;

1 Amir Zaidan

als WIR deiner Mutter Wahy zuteil werden ließen von dem, was als Wahy erteilt wird;

2 Adel Theodor Khoury

Als Wir deiner Mutter eingegeben haben, was eingegeben werden sollte;

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

als Wir deiner Mutter jene Weisung eingaben