Skip to main content

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ   ( الشعراء: ١٤٢ )

idh
إِذْ
ketika
qāla
قَالَ
berkata
lahum
لَهُمْ
kepada mereka
akhūhum
أَخُوهُمْ
saudara mereka
ṣāliḥun
صَٰلِحٌ
Saleh
alā
أَلَا
mengapa tidak
tattaqūna
تَتَّقُونَ
kamu bertakwa

'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:142)

Artinya:

Ketika saudara mereka Shalih berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa? (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 142)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ketika saudara mereka yang berasal dari negeri dan kabilah mereka sendiri yaitu Saleh berkata kepada mereka dengan maksud menasihati, "Mengapa kamu tidak bertakwa dengan menjaga diri kamu dari murka Allah, dengan menauhidkan-Nya dan menjalani semua perintahnya?"