Skip to main content

قَالَ كَلَّاۗ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ   ( الشعراء: ٦٢ )

qāla
قَالَ
(Musa) berkata
kallā
كَلَّآۖ
tidak sekali-kali
inna
إِنَّ
sesungguhnya
maʿiya
مَعِىَ
besertaku
rabbī
رَبِّى
Tuhanku
sayahdīni
سَيَهْدِينِ
Dia akan memberi petunjuk padaku

Qāla Kallā 'Inna Ma`iya Rabbī Sayahdīnī. (aš-Šuʿarāʾ 26:62)

Artinya:

Dia (Musa) menjawab, “Sekali-kali tidak akan (tersusul); sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku.” (QS. [26] Asy-Syu'ara' : 62)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dia Musa menjawab dengan tenang dan meyakinkan, “Sekali-kali tidak akan tersusul. Sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku. Tuhanku yang menyuruhku keluar dari Mesir, maka pasti Tuhanku jualah yang akan melindungi kita dengan cara-Nya sendiri."