Skip to main content

وَمَكَرُوْا مَكْرًا وَّمَكَرْنَا مَكْرًا وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ   ( النمل: ٥٠ )

wamakarū
وَمَكَرُوا۟
dan mereka membuat tipu daya
makran
مَكْرًا
tipu daya
wamakarnā
وَمَكَرْنَا
dan Kami membuat tipu daya
makran
مَكْرًا
tipu daya
wahum
وَهُمْ
dan/sedang mereka
لَا
tidak
yashʿurūna
يَشْعُرُونَ
mereka menyadari

Wa Makarū Makrāan Wa Makarnā Makrāan Wa Hum Lā Yash`urūna. (an-Naml 27:50)

Artinya:

Dan mereka membuat tipu daya, dan Kami pun menyusun tipu daya, sedang mereka tidak menyadari. (QS. [27] An-Naml : 50)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan mereka membuat tipu daya terhadap Nabi Saleh dan keluarganya dan Kami pun menyusun tipu daya dengan menghancurkan mereka, sebagai balasan atas tipu daya mereka sedang mereka tidak menyadari-nya.