Skip to main content

نَتْلُوْا عَلَيْكَ مِنْ نَّبَاِ مُوْسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ   ( ٱلْقَصَص: ٣ )

natlū
نَتْلُوا۟
Kami membacakan
ʿalayka
عَلَيْكَ
kepadamu/atasmu
min
مِن
dari
naba-i
نَّبَإِ
kisah
mūsā
مُوسَىٰ
Musa
wafir'ʿawna
وَفِرْعَوْنَ
dan Fir'aun
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
dengan benar
liqawmin
لِقَوْمٍ
untuk kaum/orang-orang
yu'minūna
يُؤْمِنُونَ
mereka beriman

“Natlū `Alayka Min Naba'i Mūsaá Wa Fir`awna Bil-Ĥaqqi Liqawmin Yu'uminūna.” (al-Q̈aṣaṣ/28:3)

Artinya:

“Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir‘aun dengan sebenarnya untuk orang-orang yang beriman.” (QS. Al-Qasas: 3)

Salah satu aspek penjelasannya adalah Kami melalui Malaikat Jibril membacakan yakni menyampaikan kepadamu sebagian episode dari kisah penting Nabi Musa dan Fir’aun, penguasa Mesir pada masanya. Pembacaan dan penyampaian itu dilakukan dengan sebenar-nya dan sesuai dengan kenyataan untuk dimanfaatkan oleh orang-orang yang beriman dengan cara menarik pelajaran dari kisah tersebut.