Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ٱشْتَرَوُا۟
(mereka) membeli/menukar
ٱلْكُفْرَ
kekafiran
بِٱلْإِيمَٰنِ
dengan iman
لَن
tidak dapat
يَضُرُّوا۟
mereka memberi mudharat
ٱللَّهَ
Allah
شَيْـًٔا
sesuatu/sedikitpun
وَلَهُمْ
dan bagi mereka
عَذَابٌ
siksa/azab
أَلِيمٌ
pedih

'Inna Al-Ladhīna Ashtaraw Al-Kufra Bil-'Īmāni Lan Yađurrū Allāha Shay'āan Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun.

Tafsir Bahasa:

Sesungguhnya orang-orang yang membeli kekafiran dengan iman, sedikit pun tidak merugikan Allah; dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

(177) Setelah Allah membuka kedok orang-orang yang membantu dan memihak orang-orang kafir yang menentang kaum Muslimin, dan menegaskan bahwa mereka pada hakikatnya menentang dan memerangi Allah, maka pada ayat ini Allah menjelaskan bahwa hal itu juga berlaku untuk setiap orang yang lebih mengutamakan kekafiran daripada keimanan. Mereka tidak memberi mudarat kepada Allah sedikitpun, dan bagi mereka azab yang pedih. Mereka tidak akan dapat melakukannya, karena Allah membela Islam. Justru mereka akan mendapat hukuman yang berat di akhirat.