نُمَتِّعُهُمْ قَلِيْلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ اِلٰى عَذَابٍ غَلِيْظٍ ( لقمان: ٢٤ )
numattiʿuhum
نُمَتِّعُهُمْ
Kami beri kesenangan mereka
qalīlan
قَلِيلًا
sebentar
thumma
ثُمَّ
kemudian
naḍṭarruhum
نَضْطَرُّهُمْ
Kami paksakan mereka
ilā
إِلَىٰ
kepada
ʿadhābin
عَذَابٍ
azab
ghalīẓin
غَلِيظٍ
yang keras
Numatti`uhum Qalīlāan Thumma Nađţarruhum 'Ilaá `Adhābin Ghalīžin. (Luq̈mān 31:24)
Artinya:
Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam azab yang keras. (QS. [31] Luqman : 24)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Semua akan mendapat balasan setimpal, karena itulah Kami biarkan mereka bersenang-senang di dunia yang hanya sebentar dan serba terbatas. Kemudian apabila masa yang telah Kami tentukan tiba, Kami paksa mereka masuk ke dalam azab yang keras.