Skip to main content

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ ثَمَرٰتٍ مُّخْتَلِفًا اَلْوَانُهَا ۗوَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ ۢبِيْضٌ وَّحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ اَلْوَانُهَا وَغَرَابِيْبُ سُوْدٌ   ( فاطر: ٢٧ )

alam
أَلَمْ
tidakkah
tara
تَرَ
kamu melihat
anna
أَنَّ
bahwasannya
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
anzala
أَنزَلَ
menurunkan
mina
مِنَ
dari
l-samāi
ٱلسَّمَآءِ
langit
māan
مَآءً
air (hujan)
fa-akhrajnā
فَأَخْرَجْنَا
lalu Kami keluarkan
bihi
بِهِۦ
dengannya
thamarātin
ثَمَرَٰتٍ
buah-buahan
mukh'talifan
مُّخْتَلِفًا
bermacam-macam
alwānuhā
أَلْوَٰنُهَاۚ
warnanya
wamina
وَمِنَ
dan dari
l-jibāli
ٱلْجِبَالِ
gunung-gunung
judadun
جُدَدٌۢ
garis-garis
bīḍun
بِيضٌ
putih
waḥum'run
وَحُمْرٌ
dan merah
mukh'talifun
مُّخْتَلِفٌ
bermacam-macam
alwānuhā
أَلْوَٰنُهَا
warnanya
wagharābību
وَغَرَابِيبُ
dan pekat
sūdun
سُودٌ
hitam

'Alam Taraá 'Anna Allāha 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an Fa'akhrajnā Bihi Thamarātin Mukhtalifāan 'Alwānuhā Wa Mina Al-Jibāli Judadun Bīđun Wa Ĥumrun Mukhtalifun 'Alwānuhā Wa Gharābību Sūdun. (Fāṭir 35:27)

Artinya:

Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menurunkan air dari langit lalu dengan air itu Kami hasilkan buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat. (QS. [35] Fatir : 27)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah menjelaskan kemurkaan-Nya kepada kaum kafir, Allah lalu menyusulinya dengan menyebutkan bukti-bukti kekuasaan-Nya di alam semesta yang dapat disaksikan oleh manusia. Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menurunkan air hujan dari langit lalu dengan air itu Kami hasilkan buah-buahan yang beraneka macam jenis, warna, dan rasa-nya. Dan engkau juga bisa melihat di antara gunung-gunung itu tampak ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada pula yang berwarna hitam pekat.