Skip to main content

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَۚ لَا يُقْضٰى عَلَيْهِمْ فَيَمُوْتُوْا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِّنْ عَذَابِهَاۗ كَذٰلِكَ نَجْزِيْ كُلَّ كَفُوْرٍ ۚ  ( فَاطِر: ٣٦ )

wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
kafarū
كَفَرُوا۟
kafir/ingkar
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
nāru
نَارُ
api/neraka
jahannama
جَهَنَّمَ
Jahannam
لَا
tidak
yuq'ḍā
يُقْضَىٰ
diputuskan
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
atas mereka
fayamūtū
فَيَمُوتُوا۟
lalu mereka mati
walā
وَلَا
dan tidak
yukhaffafu
يُخَفَّفُ
diringankan
ʿanhum
عَنْهُم
dari mereka
min
مِّنْ
dari
ʿadhābihā
عَذَابِهَاۚ
azabnya
kadhālika
كَذَٰلِكَ
demikianlah
najzī
نَجْزِى
Kami memberi balasan
kulla
كُلَّ
setiap
kafūrin
كَفُورٍ
orang yang sangat kafir

“Wa Al-Ladhīna Kafarū Lahum Nāru Jahannama Lā Yuqđaá `Alayhim Fayamūtū Wa Lā Yukhaffafu `Anhum Min `Adhābihā Kadhālika Najzī Kulla Kafūrin.” (Fāṭir/35:36)

Artinya:

“Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahanam. Mereka tidak dibinasakan hingga mereka mati, dan tidak diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.” (QS. Fatir: 36)

Bila orang-orang yang mengikuti tuntunan Al-Qur’an dimasukkan ke surga, maka mereka yang durhaka akan disiksa di dalam neraka. Dan orang-orang yang kafir kepada Allah, rasul, dan kitab-Nya, maka bagi mereka neraka Jahanam. Mereka terus disiksa di dalamnya dan sama sekali tidak dibinasakan hingga mereka mati supaya rasa pedih dari azab yang mereka terima tidak akan pernah berhenti, dan tidak diringankan dari mereka azabnya sedikit pun meski waktu berlalu. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.