Skip to main content

اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِيْ شُغُلٍ فٰكِهُوْنَ ۚ   ( يس: ٥٥ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
aṣḥāba
أَصْحَٰبَ
penghuni
l-janati
ٱلْجَنَّةِ
sorga
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
pada hari itu
فِى
dalam
shughulin
شُغُلٍ
kesibukan
fākihūna
فَٰكِهُونَ
bersenang-senang

'Inna 'Aşĥāba Al-Jannati Al-Yawma Fī Shughulin Fākihūna. (Yāʾ Sīn 36:55)

Artinya:

Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka). (QS. [36] Yasin : 55)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Beralih dari penjelasan tentang keniscayaan hari Kiamat dan kebangkitan, Allah kemudian menggambarkan kebahagiaan orang mukmin di surga. Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan mereka. Mereka merasakan kesenangan dan kenikmatan yang belum pernah mereka temukan, keindahan yang belum pernah mereka lihat, dan suara menyejukkan kalbu yang belum pernah mereka dengar.