Skip to main content

وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ   ( ٱلشُّورىٰ: ٣٢ )

wamin
وَمِنْ
dan dari
āyātihi
ءَايَٰتِهِ
tanda-tanda-Nya
l-jawāri
ٱلْجَوَارِ
kapal-kapal
فِى
di
l-baḥri
ٱلْبَحْرِ
laut
kal-aʿlāmi
كَٱلْأَعْلَٰمِ
seperti gunung-gunung

“Wa Min 'Āyātihi Al-Jawāri Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi.” (aš-Šūrā/42:32)

Artinya:

“Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah kapal-kapal (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.” (QS. Asy-Syura: 32)

Dan di antara tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal yang beraneka macam yang berlayar di laut dengan aneka muatan dan penumpang di dalamnya, bagaikan gunung-gunung yang menjulang tinggi.