Skip to main content

সূরা আশ-শুরা শ্লোক 32

وَمِنْ
এবং মধ্যে রয়েছে
ءَايَٰتِهِ
তাঁর নিদর্শনাবলী
ٱلْجَوَارِ
নৌযানসমূহ
فِى
মধ্যে
ٱلْبَحْرِ
সাগরের
كَٱلْأَعْلَٰمِ
পাহাড়ের মতো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে হল সমুদ্রে নির্বিঘ্নে চলমান জাহাজ- পাহাড়ের মত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তাঁর অন্যতম নিদর্শন সমুদ্রগামী পাহাড় তুল্য নৌযানসমূহ।[১]

[১] الجَوَارِ অথবা الجَوَارِيْ হল, جَارِيَةٌ (চলমান)এর বহুবচন। অর্থ, নৌকা ও পানিজাহাজসমূহ। এগুলো মহান আল্লাহর পরিপূর্ণ শক্তির নিদর্শন। সমুদ্রে ভাসমান পাহাড়সম নৌযান ও জাহাজসমূহ তাঁরই নির্দেশে চলমান। তিনি নির্দেশ দিলে এগুলো সমুদ্রপৃষ্ঠে নিশ্চল হয়ে পড়বে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তাঁর অন্যতম নিদর্শন হচ্ছে পর্বতসদৃশ সাগরে চলমান নৌযানসমূহ।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে আরো রয়েছে সমুদ্রে চলাচলকারী পর্বতমালার মত জাহাজসমূহ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

সমুদ্রে ভাসমান পর্বতসম জাহাজসমূহ তাঁর অন্যতম নিদর্শন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে হচ্ছে সমুদ্রে পাহাড়ের মতো জাহাজগুলো --