Skip to main content

ஸூரத்துஷ் ஷூறா வசனம் ௩௨

وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ   ( الشورى: ٣٢ )

And among His Signs
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ
அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவைதான்
(are) the ships
ٱلْجَوَارِ
மிதந்து செல்லக்கூடிய கப்பல்கள்
in the sea
فِى ٱلْبَحْرِ
கடலில்
like [the] mountains
كَٱلْأَعْلَٰمِ
மலைகளைப் போன்று

Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a'lam (aš-Šūrā 42:32)

Abdul Hameed Baqavi:

கடலில் செல்லும் மலைகளைப் போன்ற கப்பல்களும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளதாகும்.

English Sahih:

And of His signs are the ships in the sea, like mountains. ([42] Ash-Shuraa : 32)

1 Jan Trust Foundation

இன்னும், மலைகளைப் போல் கடலில் செல்பவையும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும்.