رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُۗ ( الدخان: ٦ )
raḥmatan
رَحْمَةً
rahmat
min
مِّن
dari
rabbika
رَّبِّكَۚ
Tuhanmu
innahu
إِنَّهُۥ
sesungguhnya
huwa
هُوَ
Dia
l-samīʿu
ٱلسَّمِيعُ
Maha Mendengar
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
Maha Mengetahui
Raĥmatan Min Rabbika 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu. (ad-Dukhān 44:6)
Artinya:
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui, (QS. [44] Ad-Dukhan : 6)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Sebagai Rahmat yang dilimpahkan kepada mereka dari Tuhanmu, wahai Nabi Muhammad. Sungguh, Dia Maha Mendengar semua yang mereka katakan, dan Maha Mengetahui semua yang mereka lakukan.