Skip to main content

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا وَحَاقَ بِهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ  ( الجاثية: ٣٣ )

wabadā
وَبَدَا
dan nyata
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
sayyiātu
سَيِّـَٔاتُ
kejelekan-kejelekan
مَا
apa yang
ʿamilū
عَمِلُوا۟
mereka perbuat
waḥāqa
وَحَاقَ
dan meliputi
bihim
بِهِم
pada mereka
مَّا
apa yang
kānū
كَانُوا۟
mereka adalah
bihi
بِهِۦ
dengannya
yastahziūna
يَسْتَهْزِءُونَ
mereka memperolok-olokan

Wa Badā Lahum Sayyi'ātu Mā `Amilū Wa Ĥāqa Bihim Mā Kānū Bihi Yastahzi'ūn. (al-Jāthiyah 45:33)

Artinya:

Dan nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah (azab) terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan. (QS. [45] Al-Jasiyah : 33)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan apa yang mereka nyatakan di dalam ayat di atas maka nyatalah bagi mereka keburukan-keburukan yang mereka kerjakan, dan berlakulah azab terhadap mereka yang dahulu mereka perolok-olokkan.