Skip to main content

وَّاَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۗ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيْدِ  ( ق: ١٤ )

wa-aṣḥābu
وَأَصْحَٰبُ
dan penduduk
l-aykati
ٱلْأَيْكَةِ
Aikah
waqawmu
وَقَوْمُ
dan kaum
tubbaʿin
تُبَّعٍۚ
Tubba'
kullun
كُلٌّ
semuanya
kadhaba
كَذَّبَ
telah mendustakan
l-rusula
ٱلرُّسُلَ
rasul-rasul
faḥaqqa
فَحَقَّ
maka pasti/berhak
waʿīdi
وَعِيدِ
diancamkan

Wa 'Aşĥābu Al-'Aykati Wa Qawmu Tubba`in Kullun Kadhdhaba Ar-Rusula Faĥaqqa Wa`īdi. (Q̈āf 50:14)

Artinya:

dan (juga) penduduk Aikah serta kaum Tubba‘. Semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka berlakulah ancaman-Ku (atas mereka). (QS. [50] Qaf : 14)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan (juga) penduduk Aikah, yaitu kaum Nabi Syu’aib, serta kaum Tubba‘, yaitu penduduk negeri Yaman, juga dibinasakan Allah. Semua-nya telah mendustakan rasul-rasul maka berlakulah ancaman-Ku atas mereka.