Skip to main content

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوْا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَعِيْدِ   ( ق: ٢٨ )

qāla
قَالَ
berkata
لَا
jangan
takhtaṣimū
تَخْتَصِمُوا۟
kamu bertengkar
ladayya
لَدَىَّ
dihadapan-Ku
waqad
وَقَدْ
dan sesungguhnya
qaddamtu
قَدَّمْتُ
Aku telah memberikan
ilaykum
إِلَيْكُم
kepadamu
bil-waʿīdi
بِٱلْوَعِيدِ
dengan janji/ancaman

“Qāla Lā Takhtaşimū Ladayya Wa Qad Qaddamtu 'Ilaykum Bil-Wa`īdi.” (Q̈āf/50:28)

Artinya:

“(Allah) berfirman, “Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, dan sungguh, dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu.” (QS. Qaf: 28)

Kepada setan yang menyertainya itu Allah berfirman, “Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku dan sungguh dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu. Tetapi engkau mengabaikan ancamanku, maka berlakulah hukuman-Ku kepadamu."