Skip to main content

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ   ( الذاريات: ٣١ )

qāla
قَالَ
(Ibrahim)berkata
famā
فَمَا
maka apakah
khaṭbukum
خَطْبُكُمْ
pembicaraanmu
ayyuhā
أَيُّهَا
wahai
l-mur'salūna
ٱلْمُرْسَلُونَ
para utusan

Qāla Famā Khaţbukum 'Ayyuhā Al-Mursalūna. (aḏ-Ḏāriyāt 51:31)

Artinya:

Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah urusanmu yang penting wahai para utusan?” (QS. [51] Az-Zariyat : 31)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Usai menjelaskan kedatangan para malaikat pemberi kabar gembira kepada Nabi Ibrahim tentang akan lahirnya seorang anak yang alim, pada ayat berikut Allah menerangkan bahwa dengan pengetahuannya sebagai seorang rasul, Nabi Ibrahim menduga para malaikat itu datang dengan tujuan lain. Dia berkata, “Apakah urusanmu yang penting, yang dengannya Allah menugaskanmu untuk datang ke wilayah ini, wahai para utusan yang mulia?”