Skip to main content

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيْمِۗ   ( الذاريات: ٤٢ )

مَا
tidak
tadharu
تَذَرُ
membiarkan
min
مِن
dari
shayin
شَىْءٍ
sesuatu
atat
أَتَتْ
ia datang
ʿalayhi
عَلَيْهِ
atasnya
illā
إِلَّا
kecuali
jaʿalathu
جَعَلَتْهُ
ia jadikannya
kal-ramīmi
كَٱلرَّمِيمِ
seperti abu/hancur

Mā Tadharu Min Shay'in 'Atat `Alayhi 'Illā Ja`alat/hu Kālrramīmi. (aḏ-Ḏāriyāt 51:42)

Artinya:

(angin itu) tidak membiarkan suatu apa pun yang dilandanya, bahkan dijadikannya seperti serbuk. (QS. [51] Az-Zariyat : 42)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Saat bertiup, angin itu tidak membiarkan suatu apa pun yang dilandanya tetap seperti kondisinya semula, sesuai dengan ketetapan Allah. Bahkan, apa saja yang diterjang dijadikannya seperti serbuk halus yang diterbangkan angin.