Skip to main content
مَا
Not
tadharu
تَذَرُ
it left
min
مِن
any
shayin
شَىْءٍ
thing
atat
أَتَتْ
it came
ʿalayhi
عَلَيْهِ
upon it,
illā
إِلَّا
but
jaʿalathu
جَعَلَتْهُ
it made it
kal-ramīmi
كَٱلرَّمِيمِ
like disintegrated ruins.

Maa tazaru min shai'in atat 'alaihi illaa ja'alat hu karrameem

Sahih International:

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

1 Mufti Taqi Usmani

it spared nothing it came upon, but rendered it like a stuff smashed by decay.