Skip to main content

مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍۚ وَزَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ  ( ٱلطُّور: ٢٠ )

muttakiīna
مُتَّكِـِٔينَ
mereka bersandar
ʿalā
عَلَىٰ
atas
sururin
سُرُرٍ
dipan
maṣfūfatin
مَّصْفُوفَةٍۖ
berbaris/teratur
wazawwajnāhum
وَزَوَّجْنَٰهُم
dan Kami jodohkan mereka
biḥūrin
بِحُورٍ
jelita/bidadari
ʿīnin
عِينٍ
mata

“Muttaki'īna `Alaá Sururin Maşfūfatin Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin.” (aṭ-Ṭūr/52:20)

Artinya:

“Mereka bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dan Kami berikan kepada mereka pasangan bidadari yang bermata indah.” (QS. At-Tur: 20)

Saat menikmati anugerah Allah itu, mereka duduk dengan nyaman sambil bersandar di atas dipan-dipan yang tersusun dengan indah dan rapi. Kami anugerahi mereka berbagai kenikmatan yang sempurna dan Kami berikan pula kepada mereka pasangan berupa bidadari yang bermata indah.