اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُوْنَۗ ( الطور: ٣٥ )
am
أَمْ
ataukah/apakah
khuliqū
خُلِقُوا۟
mereka diciptakan
min
مِنْ
dari
ghayri
غَيْرِ
selain
shayin
شَىْءٍ
sesuatu
am
أَمْ
ataukah/apakah
humu
هُمُ
mereka
l-khāliqūna
ٱلْخَٰلِقُونَ
yang menciptakan
'Am Khuliqū Min Ghayri Shay'in 'Am Humu Al-Khāliqūna. (aṭ-Ṭūr 52:35)
Artinya:
Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul ataukah mereka yang menciptakan (diri mereka sendiri)? (QS. [52] At-Tur : 35)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Usai memberi bantahan atas tuduhan orang-orang musyrik, Allah lalu memberi bantahan atas keyakinan mereka. Allah berfirman, “Atau apakah mereka tercipta tanpa asal-usul yang jelas, ataukah mereka yang menciptakan diri mereka sendiri sehingga tidak mau mengakui Allah sebagai Pencipta?