Skip to main content

وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ  ( ٱلْقَمَر: ١٢ )

wafajjarnā
وَفَجَّرْنَا
memancarkan
l-arḍa
ٱلْأَرْضَ
bumi
ʿuyūnan
عُيُونًا
mata air
fal-taqā
فَٱلْتَقَى
maka bertemulah
l-māu
ٱلْمَآءُ
air-air
ʿalā
عَلَىٰٓ
atas
amrin
أَمْرٍ
urusan
qad
قَدْ
sesungguhnya
qudira
قُدِرَ
ditetapkan

“Wa Fajjarnā Al-'Arđa `Uyūnāan Fāltaqaá Al-Mā'u `Alaá 'Amrin Qad Qudira.” (al-Q̈amar/54:12)

Artinya:

“dan Kami jadikan bumi menyemburkan mata-mata air maka bertemulah (air-air) itu sehingga (meluap menimbulkan) keadaan (bencana) yang telah ditetapkan.” (QS. Al-Qamar: 12)

dan selain itu Kami jadikan bumi menyemburkan mata-mata air. Karena dahsyatnya peristiwa itu, maka bertemulah air-air yang tercurah dari langit dan tersembur dari bumi itu sehingga meluap dan menimbulkan keadaan dan bencana yang telah ditetapkan untuk menghukum kaum yang mengingkari rasulnya.