Skip to main content

اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ   ( ٱلْقَمَر: ١٩ )

innā
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
arsalnā
أَرْسَلْنَا
Kami telah mengirimkan
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
atas mereka
rīḥan
رِيحًا
angin
ṣarṣaran
صَرْصَرًا
sangat kencang
فِى
pada
yawmi
يَوْمِ
hari
naḥsin
نَحْسٍ
na'as/sial
mus'tamirrin
مُّسْتَمِرٍّ
tetap/terus menerus

“'Innā 'Arsalnā `Alayhim Rīĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamirrin.” (al-Q̈amar/54:19)

Artinya:

“Sesungguhnya Kami telah menghembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus menerus,” (QS. Al-Qamar: 19)

Sebagai hukuman atas keingkaran kaum ‘Ad, sesungguhnya Kami telah mengembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari yang mereka anggap sebagai hari nahas. Embusan yang tidak ada bandingannya itu terjadi secara terus-menerus.