Skip to main content

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَۙ   ( الواقعة: ٦٠ )

naḥnu
نَحْنُ
Kami
qaddarnā
قَدَّرْنَا
Kami telah menentukan
baynakumu
بَيْنَكُمُ
diantara kamu
l-mawta
ٱلْمَوْتَ
kematian
wamā
وَمَا
dan tidaklah
naḥnu
نَحْنُ
Kami
bimasbūqīna
بِمَسْبُوقِينَ
dengan dikalahkan

Naĥnu Qaddarnā Baynakumu Al-Mawta Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna. (al-Wāqiʿah 56:60)

Artinya:

Kami telah menentukan kematian masing-masing kamu dan Kami tidak lemah, (QS. [56] Al-Waqi'ah : 60)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

60-61. Wahai orang yang ingkar, ketahuilah bahwa Kami telah menentukan kematian masing-masing di antara kamu sesuai kehendak Kami, dan Kami sekali-kali tidak pernah merasa lemah untuk menggantikan kamu yang ingkar dengan orang-orang yang seperti kamu di dunia ini, dan Kami berkuasa pula untuk membangkitkan kamu kelak di akhirat dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.60-61. Wahai orang yang ingkar, ketahuilah bahwa Kami telah menentukan kematian masing-masing di antara kamu sesuai kehendak Kami, dan Kami sekali-kali tidak pernah merasa lemah untuk menggantikan kamu yang ingkar dengan orang-orang yang seperti kamu di dunia ini, dan Kami berkuasa pula untuk membangkitkan kamu kelak di akhirat dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.