Skip to main content

فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِى الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ   ( ٱلْجُمُعَة: ١٠ )

fa-idhā
فَإِذَا
maka apabila
quḍiyati
قُضِيَتِ
telah diselesaikan
l-ṣalatu
ٱلصَّلَوٰةُ
sholat
fa-intashirū
فَٱنتَشِرُوا۟
maka bertebaranlah kamu
فِى
pada
l-arḍi
ٱلْأَرْضِ
muka bumi
wa-ib'taghū
وَٱبْتَغُوا۟
dan carilah
min
مِن
dari
faḍli
فَضْلِ
karunia
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
wa-udh'kurū
وَٱذْكُرُوا۟
dan ingatlah
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
kathīran
كَثِيرًا
banyak
laʿallakum
لَّعَلَّكُمْ
agar kalian
tuf'liḥūna
تُفْلِحُونَ
kamu beruntung

“Fa'idhā Quđiyat Aş-Şalāatu Fāntashirū Fī Al-'Arđi Wa Abtaghū Min Fađli Allāhi Wa Adhkurū Allāha Kathīrāan La`allakum Tufliĥūna.” (al-Jumuʿah/62:10)

Artinya:

“Apabila salat telah dilaksanakan, maka bertebaranlah kamu di bumi; carilah karunia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak agar kamu beruntung.” (QS. Al-Jumu'ah: 10)

Apabila salat wajib telah dilaksanakan di awal waktu dengan berjamaah di masjid; maka bertebaranlah kamu di bumi, kembali bekerja dan berbisnis; carilah karunia Allah, rezeki yang halal, berkah, dan melimpah dan ingatlah Allah banyak-banyak ketika salat maupun ketika bekerja atau berbisnis agar kamu beruntung, menjadi pribadi yang seimbang, serta sehat mental dan fisik.