Skip to main content

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ  ( ٱلْقَلَم: ١٢ )

mannāʿin
مَّنَّاعٍ
menghalangi
lil'khayri
لِّلْخَيْرِ
bagi kebaikan
muʿ'tadin
مُعْتَدٍ
melampaui batas
athīmin
أَثِيمٍ
dosa

“Mannā`in Lilkhayri Mu`tadin 'Athīmin.” (al-Q̈alam/68:12)

Artinya:

“yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,” (QS. Al-Qalam: 12)

yang bertabiat kasar, selain itu juga yang lebih buruk lagi adalah ia terkenal dengan kejahatannya. Di antara tokoh yang dimaksud pada ayat ini adalah al-Walid bin al-Mugirah atau Abu Jahl bin Hisyam.