Skip to main content

فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ   ( القلم: ١٩ )

faṭāfa
فَطَافَ
maka mengepung
ʿalayhā
عَلَيْهَا
atasnya (kebun itu)
ṭāifun
طَآئِفٌ
kepungan (malapetaka)
min
مِّن
dari
rabbika
رَّبِّكَ
Tuhanmu
wahum
وَهُمْ
dan mereka
nāimūna
نَآئِمُونَ
orang-orang yang tidur

Faţāfa `Alayhā Ţā'ifun Min Rabbika Wa Hum Nā'imūna. (al-Q̈alam 68:19)

Artinya:

Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur. (QS. [68] Al-Qalam : 19)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Lalu akibat perbuatannya tersebut, kebun itu ditimpa bencana yang besar dan buruk yang datang dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur lelap.