Skip to main content

اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاۤءُ حَمَلْنٰكُمْ فِى الْجَارِيَةِۙ  ( الحاقة: ١١ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
lammā
لَمَّا
tatkala
ṭaghā
طَغَا
naik/pasang
l-māu
ٱلْمَآءُ
air
ḥamalnākum
حَمَلْنَٰكُمْ
kami bawa kamu
فِى
dalam
l-jāriyati
ٱلْجَارِيَةِ
kapal

'Innā Lammā Ţaghaá Al-Mā'u Ĥamalnākum Fī Al-Jāriyati. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:11)

Artinya:

Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu ke dalam kapal, (QS. [69] Al-Haqqah : 11)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Tidak semua umat para nabi itu dibinasakan mereka yang taat akan diselamatkan, di antaranya adalah para pengikut Nabi Nuh, seperti yang ditegaskan pada ayat ini. Sesungguhnya ketika air naik membumbung sampai ke puncak gunung Kami membawa nenek moyang kamu ke dalam kapal,