Skip to main content

وَمَا وَجَدْنَا لِاَكْثَرِهِمْ مِّنْ عَهْدٍۚ وَاِنْ وَّجَدْنَآ اَكْثَرَهُمْ لَفٰسِقِيْنَ  ( ٱلْأَعْرَاف: ١٠٢ )

wamā
وَمَا
dan tidak
wajadnā
وَجَدْنَا
Kami mendapati
li-aktharihim
لِأَكْثَرِهِم
bagi kebanyakan mereka
min
مِّنْ
dari
ʿahdin
عَهْدٍۖ
janji
wa-in
وَإِن
dan sesungguhnya
wajadnā
وَجَدْنَآ
Kami mendapati
aktharahum
أَكْثَرَهُمْ
kebanyakan mereka
lafāsiqīna
لَفَٰسِقِينَ
sungguh orang-orang fasik

“Wa Mā Wajadnā Li'ktharihim Min `Ahdin Wa 'In Wajadnā 'Aktharahum Lafāsiqīna.” (al-ʾAʿrāf/7:102)

Artinya:

“Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sebaliknya yang Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang benar-benar fasik.” (QS. Al-A'raf: 102)

Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji sedikit pun, berupa komitmen terhadap keimanan yang Kami pesankan kepada mereka melalui para rasul dan nalar yang sehat (Lihat: Surah alA'raf/7: 172). Begitu juga dengan janji-janji yang lain. Sebaliknya yang Kami dapati kebanyakan mereka adalah orang-orang yang benar-benar fasik, menyimpang dan keluar dari ketaatan kepada Allah.