Skip to main content

فَلَآ اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوْنَۙ  ( المعارج: ٤٠ )

falā
فَلَآ
maka
uq'simu
أُقْسِمُ
Aku bersumpah
birabbi
بِرَبِّ
dengan Tuhan/pemelihara
l-mashāriqi
ٱلْمَشَٰرِقِ
timur
wal-maghāribi
وَٱلْمَغَٰرِبِ
dan barat
innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
laqādirūna
لَقَٰدِرُونَ
sungguh Maha Kuasa

Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna. (al-Maʿārij 70:40)

Artinya:

Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya (matahari, bulan dan bintang), sungguh, Kami pasti mampu, (QS. [70] Al-Ma'arij : 40)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

40-41. Ayat ini untuk menegaskan kemahakuasaan Allah. Maka Aku bersumpah demi Tuhan yang mengatur tempat-tempat terbit dan terbenamnya matahari, bulan dan bintang, sungguh Kami benar-benar Mahakuasa atas segala sesuatu,