Skip to main content
falā
فَلَآ
But nay!
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
birabbi
بِرَبِّ
by (the) Lord
l-mashāriqi
ٱلْمَشَٰرِقِ
(of) the risings
wal-maghāribi
وَٱلْمَغَٰرِبِ
and the settings,
innā
إِنَّا
that We
laqādirūna
لَقَٰدِرُونَ
(are) surely Able

Falaaa uqsimu bi Rabbil mashaariqi wal maghaaribi innaa laqaadiroon

Sahih International:

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

1 Mufti Taqi Usmani

So, I swear by the Lord of the points of sunrise and those of sunset, We are powerful