Skip to main content

وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ  ( الجن: ٨ )

wa-annā
وَأَنَّا
dan bahwasannya kami
lamasnā
لَمَسْنَا
kami meraba-raba/intip
l-samāa
ٱلسَّمَآءَ
langit
fawajadnāhā
فَوَجَدْنَٰهَا
maka kami mendapatnya
muli-at
مُلِئَتْ
dipenuhi
ḥarasan
حَرَسًا
penjagaan
shadīdan
شَدِيدًا
sangat/keras
washuhuban
وَشُهُبًا
dan suluh api yang menyala

Wa 'Annā Lamasnā As-Samā'a Fawajadnāhā Muli'at Ĥarasāan Shadīdāan Wa Shuhubāan. (al-Jinn 72:8)

Artinya:

Dan sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api, (QS. [72] Al-Jinn : 8)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Setelah berbicara yang berkaitan dengan tidak adanya hari kebangkitan, jin tersebut yang telah sadar tersebut melanjutkan ucapannya, "Dan sesungguhnya kami jin telah mencoba berusaha keras untuk mengetahui rahasia langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dari para malaikat dan panah-panah api yang menghalangi kami dan siapa pun untuk mendekat."