Skip to main content

كَلَّاۗ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًاۗ   ( المدثر: ١٦ )

kallā
كَلَّآۖ
sekali-kali tidak
innahu
إِنَّهُۥ
karena sesungguhnya
kāna
كَانَ
adalah
liāyātinā
لِءَايَٰتِنَا
kepada ayat-ayat Kami
ʿanīdan
عَنِيدًا
menentang

Kallā 'Innahu Kāna Li'yātinā `Anīdāan. (al-Muddathir 74:16)

Artinya:

Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Al-Qur'an). (QS. [74] Al-Muddassir : 16)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Aneka nikmat yang dianugerahkan kepadanya mestinya dia syukuri dengan berbuat baik, ternyata malah membangkang maka tidak bisa terpenuhi keinginannya! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami yakni Al-Qur’an.