Skip to main content

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰىۙ  ( النازعات: ٤٠ )

wa-ammā
وَأَمَّا
dan adapun
man
مَنْ
siapa
khāfa
خَافَ
ia takut
maqāma
مَقَامَ
kedudukan/kebesaran
rabbihi
رَبِّهِۦ
Tuhannya
wanahā
وَنَهَى
dan ia menahan
l-nafsa
ٱلنَّفْسَ
jiwa/diri
ʿani
عَنِ
dari
l-hawā
ٱلْهَوَىٰ
keinginan/hawa nafsu

Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahaá An-Nafsa `Ani Al-Hawaá. (an-Nāziʿāt 79:40)

Artinya:

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya, (QS. [79] An-Nazi'at : 40)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dengan melakukan amal saleh dan menahan diri dari keinginan hawa nafsunya dengan menaati ajaran agama,