Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
demi yang mencabut
غَرْقًا
dengan keras

Wa An-Nāzi`āti Gharqāan.

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

Tafsir

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
dan yang mencabut
نَشْطًا
perlahan-lahan

Wa An-Nāshiţāti Nashţāan.

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

Tafsir

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
dan yang turun
سَبْحًا
cepat

Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan.

Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

Tafsir

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
dan yang mendahului
سَبْقًا
dengan kencang

Fālssābiqāti Sabqāan.

dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,

Tafsir

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
dan yang mengatur
أَمْرًا
urusan

Fālmudabbirāti 'Amrāan.

dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).

Tafsir

يَوْمَ
hari
تَرْجُفُ
bergoncang
ٱلرَّاجِفَةُ
goncangan

Yawma Tarjufu Ar-Rājifatu.

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

Tafsir

تَتْبَعُهَا
mengikutinya
ٱلرَّادِفَةُ
yang mengiringi

Tatba`uhā Ar-Rādifatu.

(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

Tafsir

قُلُوبٌ
hati-hati
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
وَاجِفَةٌ
berdebar/sangat takut

Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun.

Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

Tafsir

أَبْصَٰرُهَا
pandangannya
خَٰشِعَةٌ
takut/tertunduk

'Abşāruhā Khāshi`atun.

pandangannya tunduk.

Tafsir

يَقُولُونَ
mereka berkata
أَءِنَّا
apakah sesungguhnya kami
لَمَرْدُودُونَ
sungguh akan dikembalikan
فِى
dalam
ٱلْحَافِرَةِ
keadaan semula

Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirati.

(Orang-orang kafir) berkata, “Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
An-Nazi'at
القرآن الكريم:النازعات
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):An-Nazi'at
Surat ke-:79
Surah Alias:-
Surah Title:Malaikat-Malaikat Yang Mencabut
Jumlah Ayat:46
Jumlah Kata:197
Jumlah Karakter:753
Jumlah Ruku:2
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:81
Dimulai dari ayat:5712