Skip to main content

كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ   ( المطففين: ١٤ )

kallā
كَلَّاۖ
sekali-kali jangan/tidak
bal
بَلْۜ
bahkan
rāna
رَانَ
menutup
ʿalā
عَلَىٰ
atas
qulūbihim
قُلُوبِهِم
hati mereka
مَّا
apa
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
yaksibūna
يَكْسِبُونَ
mereka usahakan

Kallā Bal Rāna `Alaá Qulūbihim Mā Kānū Yaksibūna. (al-Muṭaffifīn 83:14)

Artinya:

Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka. (QS. [83] Al-Mutaffifin : 14)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Sekali-kali tidak demikian! Al-Qur’an adalah kalam dan wahyu Allah kepada Nabi Muhammad. Bahkan apa yang mereka kerjakan itu, yaitu kekufuran dan maksiat, telah menutupi hati mereka sehingga tidak mampu membedakan antara yang hak dan batil.