فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ ( الشمس: ١٣ )
faqāla
فَقَالَ
dan berkata
lahum
لَهُمْ
kepada mereka
rasūlu
رَسُولُ
rasul
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
nāqata
نَاقَةَ
unta betina
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
wasuq'yāhā
وَسُقْيَٰهَا
dan minumannya
Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā. (aš-Šams 91:13)
Artinya:
lalu Rasul Allah (Shalih) berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya.” (QS. [91] Asy-Syams : 13)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Melihat gelagat buruk itu lalu Rasul Allah, Nabi Saleh, berkata kepada mereka, “Biarkanlah unta betina dari Allah ini dengan minumannya.” Janganlah kamu mengusik apalagi membunuhnya. Jangan pula kamu larang unta itu mengambil jatah air minumnya sesuai kesepakatan kita satu hari untuk unta dan hari berikutnya untuk kaum Šamud.