Skip to main content

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ  ( الشمس: ١٣ )

faqāla
فَقَالَ
dan berkata
lahum
لَهُمْ
kepada mereka
rasūlu
رَسُولُ
rasul
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
nāqata
نَاقَةَ
unta betina
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
wasuq'yāhā
وَسُقْيَٰهَا
dan minumannya

Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā. (aš-Šams 91:13)

Artinya:

lalu Rasul Allah (Shalih) berkata kepada mereka, “(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya.” (QS. [91] Asy-Syams : 13)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Melihat gelagat buruk itu lalu Rasul Allah, Nabi Saleh, berkata kepada mereka, “Biarkanlah unta betina dari Allah ini dengan minumannya.” Janganlah kamu mengusik apalagi membunuh­nya. Jangan pula kamu larang unta itu mengambil jatah air minumnya sesuai kesepakatan kita satu hari untuk unta dan hari berikutnya untuk kaum Šamud.