Surah [4] An-Nisa' : 103
ARBNDEENIDTRUR

فَاِذَا قَضَيۡتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذۡكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوۡدًا وَّعَلٰى جُنُوۡبِكُمۡ ۚؕ فَاِذَا اطۡمَاۡنَنۡتُمۡ فَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ‌ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتۡ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ كِتٰبًا مَّوۡقُوۡتًا(النساء :103)

فَإِذَا
Then when
قَضَيْتُمُ
you (have) finished
ٱلصَّلَوٰةَ
the prayer
فَٱذْكُرُوا۟
then remember
ٱللَّهَ
Allah
قِيَٰمًا
standing
وَقُعُودًا
and sitting
وَعَلَىٰ
and (lying) on
جُنُوبِكُمْۚ
your sides
فَإِذَا
But when
ٱطْمَأْنَنتُمْ
you are secure
فَأَقِيمُوا۟
then establish
ٱلصَّلَوٰةَۚ
the (regular) prayer
إِنَّ
Indeed
ٱلصَّلَوٰةَ
the prayer
كَانَتْ
is
عَلَى
on
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
كِتَٰبًا
prescribed
مَّوْقُوتًا
(at) fixed times

Faitha qadaytumu alssalata faothkuroo Allaha qiyaman waqu'oodan wa'ala junoobikum faitha itmanantum faaqeemoo alssalata inna alssalata kanat 'ala almumineena kitaban mawqootan

Sahih International:

And when you have completed the prayer, remember Allah standing, sitting, or [lying] on your sides. But when you become secure, re-establish [regular] prayer. Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Prayer, When finished the prayers" and tags:salat,namaz.

For your information, the verse as described above: