Surah [24] An-Nur : 31

وَقُلْ لِّـلۡمُؤۡمِنٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ اَبۡصَارِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوۡجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِيۡنَ زِيۡنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَا‌ وَلۡيَـضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوۡبِهِنَّ‌ۖ وَلَا يُبۡدِيۡنَ زِيۡنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اٰبَآٮِٕهِنَّ اَوۡ اٰبَآءِ بُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اَبۡنَآٮِٕهِنَّ اَوۡ اَبۡنَآءِ بُعُوۡلَتِهِنَّ اَوۡ اِخۡوَانِهِنَّ اَوۡ بَنِىۡۤ اِخۡوَانِهِنَّ اَوۡ بَنِىۡۤ اَخَوٰتِهِنَّ اَوۡ نِسَآٮِٕهِنَّ اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيۡنَ غَيۡرِ اُولِى الۡاِرۡبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفۡلِ الَّذِيۡنَ لَمۡ يَظۡهَرُوۡا عَلٰى عَوۡرٰتِ النِّسَآءِ‌ۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِاَرۡجُلِهِنَّ لِيُـعۡلَمَ مَا يُخۡفِيۡنَ مِنۡ زِيۡنَتِهِنَّ‌ ؕ وَتُوۡبُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ جَمِيۡعًا اَيُّهَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُوۡنَ(النور :31)

وَقُل
And say
لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
to the believing women
يَغْضُضْنَ
(that) they should lower
مِنْ
[of]
أَبْصَٰرِهِنَّ
their gaze
وَيَحْفَظْنَ
and they should guard
فُرُوجَهُنَّ
their chastity
وَلَا
and not
يُبْدِينَ
(to) display
زِينَتَهُنَّ
their adornment
إِلَّا
except
مَا
what
ظَهَرَ
is apparent
مِنْهَاۖ
of it
وَلْيَضْرِبْنَ
And let them draw
بِخُمُرِهِنَّ
their head covers
عَلَىٰ
over
جُيُوبِهِنَّۖ
their bosoms
وَلَا
and not
يُبْدِينَ
(to) display
زِينَتَهُنَّ
their adornment
إِلَّا
except
لِبُعُولَتِهِنَّ
to their husbands
أَوْ
or
ءَابَآئِهِنَّ
their fathers
أَوْ
or
ءَابَآءِ
fathers
بُعُولَتِهِنَّ
(of) their husbands
أَوْ
or
أَبْنَآئِهِنَّ
their sons
أَوْ
or
أَبْنَآءِ
sons
بُعُولَتِهِنَّ
(of) their husbands
أَوْ
or
إِخْوَٰنِهِنَّ
their brothers
أَوْ
or
بَنِىٓ
sons
إِخْوَٰنِهِنَّ
(of) their brothers
أَوْ
or
بَنِىٓ
sons
أَخَوَٰتِهِنَّ
(of) their sisters
أَوْ
or
نِسَآئِهِنَّ
their women
أَوْ
or
مَا
what
مَلَكَتْ
possess
أَيْمَٰنُهُنَّ
their right hands
أَوِ
or
ٱلتَّٰبِعِينَ
the attendants
غَيْرِ
having no physical desire
أُو۟لِى
having no physical desire
ٱلْإِرْبَةِ
having no physical desire
مِنَ
among
ٱلرِّجَالِ
[the] men
أَوِ
or
ٱلطِّفْلِ
[the] children
ٱلَّذِينَ
who
لَمْ
(are) not
يَظْهَرُوا۟
aware
عَلَىٰ
of
عَوْرَٰتِ
private aspects
ٱلنِّسَآءِۖ
(of) the women
وَلَا
And not
يَضْرِبْنَ
let them stamp
بِأَرْجُلِهِنَّ
their feet
لِيُعْلَمَ
to make known
مَا
what
يُخْفِينَ
they conceal
مِن
of
زِينَتِهِنَّۚ
their adornment
وَتُوبُوٓا۟
And turn
إِلَى
to
ٱللَّهِ
Allah
جَمِيعًا
altogether
أَيُّهَ
O believers!
ٱلْمُؤْمِنُونَ
O believers!
لَعَلَّكُمْ
So that you may
تُفْلِحُونَ
succeed

Waqul lilmuminati yaghdudna min absarihinna wayahfathna furoojahunna wala yubdeena zeenatahunna illa ma thahara minha walyadribna bikhumurihinna 'ala juyoobihinna wala yubdeena zeenatahunna illa libu'oolatihinna aw abaihinna aw abai bu'oolatihinna aw abnaihinna aw abnai bu'oolatihinna aw ikhwanihinna aw banee ikhwanihinna aw banee akhawatihinna aw nisaihinna aw ma malakat aymanuhunna awi alttabi'eena ghayri olee alirbati mina alrrijali awi alttifli allatheena lam yathharoo 'ala 'awrati alnnisai wala yadribna biarjulihinna liyu'lama ma yukhfeena min zeenatihinna watooboo ila Allahi jamee'an ayyuha almuminoona la'allakum tuflihoona

Sahih International:

And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed.

Tafsir (More Translations)
Surah [33] Al-Ahzab : 59

يٰۤـاَيُّهَا النَّبِىُّ قُلْ لِّاَزۡوَاجِكَ وَبَنٰتِكَ وَنِسَآءِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ يُدۡنِيۡنَ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ جَلَابِيۡبِهِنَّ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَنۡ يُّعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا(الأحزاب :59)

يَٰٓأَيُّهَا
O Prophet!
ٱلنَّبِىُّ
O Prophet!
قُل
Say
لِّأَزْوَٰجِكَ
to your wives
وَبَنَاتِكَ
and your daughters
وَنِسَآءِ
and (the) women
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(of) the believers
يُدْنِينَ
to bring down
عَلَيْهِنَّ
over themselves
مِن
of
جَلَٰبِيبِهِنَّۚ
their outer garments
ذَٰلِكَ
That
أَدْنَىٰٓ
(is) more suitable
أَن
that
يُعْرَفْنَ
they should be known
فَلَا
and not
يُؤْذَيْنَۗ
harmed
وَكَانَ
And is
ٱللَّهُ
Allah
غَفُورًا
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
Most Merciful

Ya ayyuha alnnabiyyu qul liazwajika wabanatika wanisai almumineena yudneena 'alayhinna min jalabeebihinna thalika adna an yu'rafna fala yuthayna wakana Allahu ghafooran raheeman

Sahih International:

O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 2 verses about or related to (including the word(s)) "Women, Women veiling".

For your information, the verses as described above: