Surah [2] Al-Baqara : 221

وَلَا تَنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكٰتِ حَتّٰى يُؤۡمِنَّ‌ؕ وَلَاَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكَةٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَتۡكُمۡ‌ۚ وَلَا تُنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ حَتّٰى يُؤۡمِنُوۡا ‌ؕ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَكُمۡؕ اُولٰٓٮِٕكَ يَدۡعُوۡنَ اِلَى النَّارِ  ۖۚ وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡٓا اِلَى الۡجَـنَّةِ وَالۡمَغۡفِرَةِ بِاِذۡنِهٖ‌ۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ(البقرة :221)

وَلَا
And (do) not
تَنكِحُوا۟
[you] marry
ٱلْمُشْرِكَٰتِ
[the] polytheistic women
حَتَّىٰ
until
يُؤْمِنَّۚ
they believe
وَلَأَمَةٌ
And a bondwoman
مُّؤْمِنَةٌ
(who is) believing
خَيْرٌ
(is) better
مِّن
than
مُّشْرِكَةٍ
a polytheistic woman
وَلَوْ
[and] even if
أَعْجَبَتْكُمْۗ
she pleases you
وَلَا
And (do) not
تُنكِحُوا۟
give in marriage (your women)
ٱلْمُشْرِكِينَ
(to) [the] polytheistic men
حَتَّىٰ
until
يُؤْمِنُوا۟ۚ
they believe
وَلَعَبْدٌ
and a bondman
مُّؤْمِنٌ
(who is) believing
خَيْرٌ
(is) better
مِّن
than
مُّشْرِكٍ
a polytheistic man
وَلَوْ
[and] even if
أَعْجَبَكُمْۗ
he pleases you
أُو۟لَٰٓئِكَ
[Those]
يَدْعُونَ
they invite
إِلَى
to
ٱلنَّارِۖ
the Fire
وَٱللَّهُ
and Allah
يَدْعُوٓا۟
invites
إِلَى
to
ٱلْجَنَّةِ
Paradise
وَٱلْمَغْفِرَةِ
and [the] forgiveness
بِإِذْنِهِۦۖ
by His permission
وَيُبَيِّنُ
And He makes clear
ءَايَٰتِهِۦ
His Verses
لِلنَّاسِ
for the people
لَعَلَّهُمْ
so that they may
يَتَذَكَّرُونَ
take heed

Wala tankihoo almushrikati hatta yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw a'jabatkum wala tunkihoo almushrikeena hatta yuminoo wala'abdun muminun khayrun min mushrikin walaw a'jabakum olaika yad'oona ila alnnari waAllahu yad'oo ila aljannati waalmaghfirati biithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi la'allahum yatathakkaroona

Sahih International:

And do not marry polytheistic women until they believe. And a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you. And do not marry polytheistic men [to your women] until they believe. And a believing slave is better than a polytheist, even though he might please you. Those invite [you] to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission. And He makes clear His verses to the people that perhaps they may remember.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Marriage, to disbelievers or slaves".

For your information, the verse as described above: