ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ ( الهمزة: ٢ )
alladhī jamaʿa
ٱلَّذِى جَمَعَ
The one who collects
അതായത് ശേഖരിച്ച (ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയ)വന്
mālan
مَالًا
wealth
ധനം, സ്വത്ത്
waʿaddadahu
وَعَدَّدَهُۥ
and counts it
അതിനെ എണ്ണി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്ത
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah (al-Humazah 104:2)
English Sahih:
Who collects wealth and [continuously] counts it. (Al-Humazah [104] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവനോ, ധനം ഒരുക്കൂട്ടുകയും അത് എണ്ണിക്കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. (അല്ഹുമസ [104] : 2)